Zuerst das Gedicht, dann unsere Gedanken.
Die gelbe aus der Bäckerei
roch wie ein Windbeutel –
sie folgte uns Heim.
Wir vergruben unsere Gesichter
in ihrem süßen Fell.
Eine Katze versteckte ihr Köpfchen
wenn ich Violine spielte.
Aber sie zeigte sich für das Klavier.
In der Nacht spielte sie Sonaten
auf meiner Decke.
Eine Katze baute ein geheimes Nest
in meinen Socken.
Eine saß am Fenster
starrte auf die Straße den ganzen Tag
während wir in der Schule waren.
Eine Katze liebte
die Telefon-Tastatur
Eine Katze hätte fast
gelächelt.
Naomi Shihab Nye, aktive US-amerikanische Schriftstellerin palästinensischer Herkunft
Übersetzung von KatzenWieWir.de
Unsere Gedanken
Hier liefert N. Nye ganz spielerisch einen kleinen Beweis.
Wir glauben, der Kern des Gedichts ist, dass jede Katze charakterlich einzigartig ist, was einem besonders deutlich werden kann, wenn man anfängt, auf die kleinen und kleinsten Details zu achten und seine Wahrnehmung zu schärfen.
In diesem Sinne lassen wir uns gerne von der Schriftstellerin dazu motivieren, die Aufmerksamkeit für unsere Lieblinge aufzufrischen und unser Bewusstsein für ihre Einzigartigkeit zu heben.
Was meinst du?
